1 00:00:03,503 --> 00:00:05,879 Sind jälgitakse. 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 Valitsusel on salasüsteem. 3 00:00:08,008 --> 00:00:12,511 Masin, mis luurab sind iga tund iga päev. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,304 Ma tean, sest ma ehitasin selle. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,226 Kujundasin masina tuvastama terroriaktid, kuid see näeb kõike. 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,021 Kaasatud vägivallakuriteod tavalised inimesed. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,480 Inimesed nagu sina. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,733 Kuritab valitsust peetakse ebaoluliseks. 9 00:00:27,318 --> 00:00:29,153 Nad ei tegutseks, nii et ma otsustasin, et teen. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,654 Aga mul oli kaaslast vaja. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,532 Keegi, kellel on oskused sekkuda. 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,204 Jahtisid võimud, töötame salaja. 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,290 Sa ei leia meid kunagi. 14 00:00:41,458 --> 00:00:46,003 Aga ohver või kurjategija, kui su number on üleval, leiame su üles. 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,860 Arvasin, et oleks lülitas selle asja praeguseks välja. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,529 Homme keerame selle ümber. 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,948 Hoian seda võrgus nii kaua kui võimalik. 18 00:01:15,116 --> 00:01:18,869 Maailm on keerlenud 5 miljardi eest aastat ilma sinu masinata, Harold. 19 00:01:19,037 --> 00:01:21,914 Olen kindel, et meil läheb hästi veel üheks ööks. 20 00:01:26,127 --> 00:01:29,213 Ausalt? Mul on hea meel sellest asjast lahti saada. 21 00:01:29,380 --> 00:01:32,674 See asi on juba salvestatud lugematu arv elusid. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,010 Peate silmas lugematuid asjakohaseid elusid. 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,554 Kuhugi pidime joone alla tõmbama. 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,389 Igaüks on kellegi jaoks asjakohane. 25 00:01:39,557 --> 00:01:42,976 Sa teaksid seda, kui sul oleks keegi oma elus sa hoolisid. 26 00:01:45,396 --> 00:01:47,397 vabandan. 27 00:01:47,565 --> 00:01:49,733 See, mida olete siia ehitanud, on uskumatu. 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,277 Keegi teine ei saa kunagi võimalust sulle seda öelda. 29 00:01:52,445 --> 00:01:56,198 Ja ma ei kadesta otsuseid sa oled pidanud tegema. 30 00:01:57,450 --> 00:01:58,909 Aga ma muretsen sinu pärast. 31 00:01:59,077 --> 00:02:03,288 Seitse aastat olete jälginud teisi inimeste elu, nende plaanid, suhted. 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,667 Võib-olla on aeg sinu jaoks investeerida veidi omaette aega. 33 00:02:09,087 --> 00:02:10,671 Kes ütleb, et ma ei ole? 34 00:02:12,090 --> 00:02:13,882 Ma tean, et sulle meeldivad oma saladused, Harold. 35 00:02:14,050 --> 00:02:16,927 Aga kui sa oleksid kellegi leidnud, Ma ei kuuleks kunagi selle lõppu. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,505 - Tere, Lionel. - Kas olete valmis mõned räpased politseinikud maha lööma? 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,341 Simmons tahab mind järgmisel nädalal kohtuda HR brassiga. 38 00:02:56,509 --> 00:02:58,302 Helista mulle järgmisel nädalal. Olen uurimistööga hõivatud. 39 00:02:58,469 --> 00:03:01,889 Uurida? ha, ha, sa mõtled jälle oma ülemuse jälgimist. 40 00:03:02,056 --> 00:03:04,433 Sa hoidsid teda nädalaid, ei saanud teada, kus ta elab. 41 00:03:04,601 --> 00:03:08,562 Jah, kui sul pole aadressi, Ma ütleks, et me mõlemad löösime välja, ah? 42 00:03:55,026 --> 00:03:56,026 Finch? 43 00:03:56,194 --> 00:03:59,905 Me peame kohtuma, hr Reese. Saime just uue numbri. 44 00:04:13,753 --> 00:04:15,837 Meil pole seda vestlust kunagi olnud. 45 00:04:16,005 --> 00:04:18,882 Aga tänan teid töö eest Dubai aruande kohta. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,385 - Kui sa poleks Carlsonit lipuga tähistanud... - Carlson? 47 00:04:21,552 --> 00:04:24,263 Ta oli võti kogu asi. Sa päästsid meie eeslid, poeg. 48 00:04:24,430 --> 00:04:25,555 Aitäh, söör. 49 00:04:29,310 --> 00:04:31,603 Henry Peck, 33 aastat vana. 50 00:04:31,771 --> 00:04:34,189 Pole kunagi abielus. Elab üksi Turtle Bays. 51 00:04:34,357 --> 00:04:36,608 Peck töötab volitatud finantsanalüütikuna... 52 00:04:36,776 --> 00:04:39,945 ...mis on viis öelda ta valib aktsiaid finantsettevõtte jaoks. 53 00:04:40,113 --> 00:04:41,613 Decker North ja Associates. 54 00:04:41,781 --> 00:04:42,823 Kas sa jälgid mind? 55 00:04:44,826 --> 00:04:48,954 Finantsanalüütik. See on neetimine. 56 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 Noh, nad ei saa kõik olla imikud ja maffia dons. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,168 Siiani kõige ebatavalisem asi Henry Pecki kohta... 58 00:04:55,336 --> 00:04:58,630 ...et tal on keskmisest parem turvalisuse harjumused. 59 00:04:58,798 --> 00:05:02,843 Ma pole saanud tema häält häkkida... e-posti, tema e-posti või mis tahes veebikontode kaudu. 60 00:05:03,011 --> 00:05:08,890 Salajane, üksildane. Ta on täpselt nagu sina, Finch. 61 00:05:09,600 --> 00:05:10,976 Kuidas sa siis tema numbri said? 62 00:05:11,144 --> 00:05:13,770 Noh, John, seal on see masin... 63 00:05:13,938 --> 00:05:16,106 Jah, aga sa ei saanud seda siit aru. 64 00:05:17,984 --> 00:05:22,362 Ei. See on palju peenem. 65 00:05:23,865 --> 00:05:27,367 Ja on aeg teada, kuidas masin suhtleb sinuga. 66 00:05:28,828 --> 00:05:30,245 Miks? 67 00:05:30,413 --> 00:05:31,496 Et mitte otse öelda... 68 00:05:31,664 --> 00:05:35,542 ...aga kas sa ei taha, et ma jätan teed seda, kui sinuga midagi juhtus? 69 00:05:38,171 --> 00:05:40,922 Kui midagi juhtub, on mul... 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,092 Ettenägematus. 71 00:05:44,260 --> 00:05:47,971 Varem või hiljem läheb sul vaja kassi kotist välja laskma, Finch. 72 00:05:49,140 --> 00:05:52,309 Uudishimu tapab kassid, hr Reese. 73 00:05:58,191 --> 00:06:01,234 Noh, Finch, seni suurim oht to Peck on paberilõige. 74 00:06:01,402 --> 00:06:03,236 Kas teil on õnne tema kohta rohkem teavet saada? 75 00:06:03,404 --> 00:06:05,614 See võtab rohkem kui õnne. 76 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 Firma tulemüür on isegi parem kui Pecki oma. 77 00:06:08,201 --> 00:06:11,244 Jah. I've got line-of-sight tema kontoris... 78 00:06:11,412 --> 00:06:14,289 ...aga ma ei saa mingeid signaale tema WiFi-st või mobiilist. 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,751 Ta töötab IQZ Telecomi majas. 80 00:06:17,919 --> 00:06:20,003 Finantsettevõtetele meeldib ühispaiknemine Interneti-jaoturitega. 81 00:06:20,171 --> 00:06:23,006 Nad saavad oma tehingud sisse saada paar pikosekundit kiiremini. 82 00:06:23,174 --> 00:06:25,092 Kui te signaali ei saa... 83 00:06:25,259 --> 00:06:28,345 ...tõenäoliselt on see lihtsalt sekkumine IQZ antennidest. 84 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Ma ei saanud teda bluejackiga, Finch, nii et ma läksin vanasse kooli. 85 00:06:38,689 --> 00:06:39,731 Juhtmevaba viga. 86 00:06:39,899 --> 00:06:43,110 Alicia, see on Henry Peck. Ah, jälle. 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,153 Kuule, ma tõesti pean sinuga rääkima... 88 00:06:45,321 --> 00:06:48,573 ...nii et palun helistage mulle ja me leiame koha, kus kohtuda, eks? 89 00:06:48,741 --> 00:06:50,242 Alicia. Kes on siis Alicia? 90 00:06:50,410 --> 00:06:53,078 Endine tüdruksõber? Või keegi, keda ta soovib, oleks tüdruksõber? 91 00:06:53,246 --> 00:06:55,455 Härra Peck. Unustasite telefoni pühkida. 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,416 Kas ta peab oma telefoni mälu pühkima? 93 00:06:57,583 --> 00:07:02,003 See on tavapärane tava välismaale reisimisel. Aga ma kuulen sellest siin esimest korda. 94 00:07:02,213 --> 00:07:05,424 - Vabandust. Ma arvan, et ma olen lihtsalt natuke hajameelne. - Sa töötad liiga palju. 95 00:07:05,591 --> 00:07:07,509 Kamp meist läheb jooma. 96 00:07:07,718 --> 00:07:10,178 Ma tahan teada, mis Pecki kontoris toimub. 97 00:07:10,346 --> 00:07:13,807 Ja kuna me ei saa signaale välja, Ma pean end sisse võluma. 98 00:07:17,979 --> 00:07:19,813 Kas ma saan sind aidata? 99 00:07:21,065 --> 00:07:23,066 Jah, um... 100 00:07:24,068 --> 00:07:26,570 John Rooney, Assets. 101 00:07:26,737 --> 00:07:28,280 Mul on kohtumine... 102 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Thomas Brewster, CFA. 103 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 Tom Brewster. Ma olen veidi vara. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,082 Kaotasime just oma veast pärit sööda. 105 00:07:40,668 --> 00:07:41,877 Mul pole selle kohta dokumenti. 106 00:07:42,044 --> 00:07:44,754 Ma kardan, et kedagi ei lubata tagasi ilma kohtumiseta. 107 00:07:48,092 --> 00:07:50,594 Võib-olla peaksite ajakava muutma. 108 00:07:51,846 --> 00:07:53,889 Võib-olla peaksin. 109 00:07:55,933 --> 00:07:57,184 Ma olen üllatunud, hr Reese. 110 00:07:57,351 --> 00:08:00,687 See kena noor daam tundus kuidagi läbitungimatu su võlule. 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,524 Sellel kenal noorel daamil oli 45 osutas mulle oma laua all. 112 00:08:05,276 --> 00:08:08,361 Seal on kaitse ja keerlemislukk peauksel. 113 00:08:08,529 --> 00:08:11,198 See ei ole finantsfirma. See on SCIF. 114 00:08:11,365 --> 00:08:14,117 Tundlik lahterdatud teave Rajatised. 115 00:08:14,285 --> 00:08:17,537 Salajane valitsuse installatsioon loodud salastatud andmete kaitsmiseks. 116 00:08:17,705 --> 00:08:22,667 Peck pole ka finantsanalüütik. Ta on NOC. Mingi spioon. 117 00:08:22,835 --> 00:08:24,544 Sa arvasid, et tal pole elu. 118 00:08:24,712 --> 00:08:26,838 Kuidas me siis spiooni järele luurame? 119 00:08:29,592 --> 00:08:32,469 Ma usun, et leidsin tee sisse, hr Reese. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,305 Valve Pecki kontoris blokeerib traadita signaalid... 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,807 ...aga kuidas on lood vanaaegsete heade juhtmetega? 122 00:08:37,975 --> 00:08:40,268 Ja kuna igas kontoris töötab kofeiinil... 123 00:08:40,436 --> 00:08:43,104 ...peame vaid kaamera ära peitma ja transiiver... 124 00:08:43,314 --> 00:08:45,232 ...läikivas uues kohvimasinas... 125 00:08:45,399 --> 00:08:48,276 ... ühendage see andmete väljasaatmiseks läbi elektrisüsteemi... 126 00:08:48,444 --> 00:08:50,695 ...ja oodake, kuni nad selle vooluvõrku ühendavad. 127 00:08:51,197 --> 00:08:53,156 Las ma mängin seda teie jaoks uuesti. 128 00:08:53,324 --> 00:08:54,407 Sain signaali, Finch. 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,203 See on Hassan Ben Amiri hääl. 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Ma kuulasin teda iga päev Fort Meade'is. 131 00:09:00,540 --> 00:09:03,708 Hassan on terrori rahastamisel suur mängija läbi Lähis-Ida. 132 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 Ja kui ta helistab New Yorki, peame tähelepanu pöörama. 133 00:09:06,754 --> 00:09:08,755 Kui nüüd neid pealtkuulamisi vaadata... 134 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Peck on luureanalüütik. 135 00:09:10,841 --> 00:09:12,842 Ja selle heli järgi kuradima hea. 136 00:09:13,010 --> 00:09:16,221 Sellepärast on nad telekommunikatsioonihoones, nad võivad sööta sisse tõmmata. 137 00:09:16,389 --> 00:09:18,682 See on NSA kuulajaam. 138 00:09:18,891 --> 00:09:21,351 Meil on parem vist kuulata. 139 00:09:24,063 --> 00:09:26,982 Hea küll, Finch. Peck jõudis just koju. 140 00:09:27,149 --> 00:09:29,901 Aeg näha, mis on meie spioon teeb öösel. 141 00:09:30,069 --> 00:09:33,405 Siiani mitte palju. 142 00:09:33,573 --> 00:09:36,616 Kõik pole sotsiaalsed liblikad, Härra Reese. 143 00:09:36,784 --> 00:09:39,786 Mõne jaoks meist inimestega suhtlemine on keeruline. 144 00:09:39,954 --> 00:09:42,038 Ei nimeta seda inimestevaheliseks suhtluseks võib aidata. 145 00:09:44,917 --> 00:09:46,376 Töötab ööpäevaringselt. 146 00:09:46,544 --> 00:09:48,044 Sõpradest ega perest pole jälgegi. 147 00:09:48,671 --> 00:09:51,298 Vaene mees ei paista omada palju elu. 148 00:09:51,465 --> 00:09:55,510 Noh, vaevalt saame teda selles süüdistada kui kõik arvavad, et oleme surnud. 149 00:09:59,056 --> 00:10:00,515 Härra Peck. 150 00:10:00,683 --> 00:10:04,019 Kas sa oled seal? Härra Peck? 151 00:10:07,773 --> 00:10:09,024 Mr. Chen? 152 00:10:09,191 --> 00:10:11,818 Üürileandja helistas kaebusega. Kas me vaatame ringi? 153 00:10:11,986 --> 00:10:13,695 Millest see jutt käib? 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,238 Ma mõtlesin sama asja. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,617 Sinu suitsuandur oli täna talitlushäire. 156 00:10:18,784 --> 00:10:21,661 When Mr. Chen sisenes korterisse, et seda parandada... 157 00:10:23,247 --> 00:10:25,081 ...ta nägi neid. 158 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Adderall. Kuriteo kaal. 159 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 Mida? Ei. See pole minu oma. 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,006 Sa saad jaamas seletada. Lähme. 161 00:10:33,174 --> 00:10:35,675 Pigem oleks mul võimalus et seda siinkohal selgitada. 162 00:10:35,843 --> 00:10:38,720 Noh, Finch, ma arvan, et Pecki elu läks lihtsalt natuke huvitavamaks. 163 00:10:40,097 --> 00:10:41,348 Finch? 164 00:10:41,515 --> 00:10:44,934 Tagasiside veast. Midagi muud peab kanalil olema. 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,144 Üritan seda puhastada. 166 00:10:49,023 --> 00:10:50,106 See on sama signaal. 167 00:10:50,274 --> 00:10:53,860 On veel üks viga. Keegi teine ​​kuulab. 168 00:10:57,323 --> 00:10:59,115 Jah, ja ma arvan, et vaatasin teda. 169 00:11:23,974 --> 00:11:26,601 Ma arvan, et need ravimid olid istutatud, Finch. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,979 Ja ma arvan, et Peck on seadistamisel. 171 00:11:30,272 --> 00:11:32,482 Küsimus on, miks? 172 00:11:47,456 --> 00:11:49,958 Sa ostad kunagi 20 eksemplari samast ajakirjast, Carter? 173 00:11:50,126 --> 00:11:52,085 - Mida? - Pole hullu. 174 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 Kas teil on uudiseid? 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,005 Peck tegi kautsjoni umbes tund aega tagasi. 176 00:11:56,173 --> 00:11:59,801 Mul on Henry Peckis kõik, mis võimalik, mida pole palju. 177 00:11:59,969 --> 00:12:03,304 Üks laadimine registreeritud, ja Peck lasi selle kustutada. 178 00:12:03,472 --> 00:12:07,851 - Kas tal on narkootikumide kuritarvitamise ajalugu? - Isegi mitte lähedal. See oli kiiruseületamise trahv. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,689 - Ta võitles selle nimel, et saada pilet oma rekordist välja. - See oli asja põhimõte. 180 00:12:12,857 --> 00:12:16,443 Vähemalt nii ütles Peck selles üksikasjalikus 78-leheküljelises lühikirjelduses... 181 00:12:16,610 --> 00:12:18,153 ...ta saatis kohtuniku. 182 00:12:18,988 --> 00:12:23,158 Well, gotta love a man kes ei tea, millal lõpetada. 183 00:12:23,325 --> 00:12:25,368 - Aitäh, Carter. - Jah. 184 00:12:25,536 --> 00:12:28,204 Noh, Peck pole sõltlane. Keegi külvas need ravimid. 185 00:12:29,206 --> 00:12:33,460 Külastasin seda bodeet Pecki kontorist mööda tänavat... 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,672 ...ja ajas juttu nende traadita võrk... 187 00:12:37,840 --> 00:12:43,178 ...laadib alla kellegi video tema korterisse tungimas. 188 00:12:44,722 --> 00:12:47,724 Kindlasti on see sama mees Ma nägin eile õhtul. 189 00:12:47,892 --> 00:12:50,143 Kes iganes ta ka poleks, on ta hästi koolitatud. 190 00:12:50,311 --> 00:12:53,062 Kui keegi sihib Pecki, peame välja mõtlema, miks. 191 00:12:53,230 --> 00:12:57,233 Ja kuni me aru saame, kes teda jälitab, Hoian Peckil silma peal. 192 00:13:00,738 --> 00:13:03,823 Henry, me peame rääkima. Me teame arreteerimisest. 193 00:13:03,991 --> 00:13:05,116 Ja narkoprobleem. 194 00:13:05,701 --> 00:13:06,910 Narkoprobleeme pole. 195 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 Vastavalt korraldusele 13526... 196 00:13:09,371 --> 00:13:12,207 ...teie julgeolekukontroll on peatatud pooleli olev uurimine. 197 00:13:12,374 --> 00:13:15,210 Olete halduspuhkusel, jõustub koheselt. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,420 - Palun, söör, te ei saa... - Ma vajan sind välja. 199 00:13:17,588 --> 00:13:20,089 Selle hetke seisuga sa ei saa NSA heaks töötada. 200 00:13:23,928 --> 00:13:28,431 Seitse aastat, mil olen siin töötanud, kõige tugevam ravim, mida olen võtnud, on aspiriin. 201 00:13:28,933 --> 00:13:31,226 Midagi toimub. Mind seatakse üles... 202 00:13:31,393 --> 00:13:36,064 Kui väidate mõnda suuremat vandenõu, Ma võin selle teie faili lisada. 203 00:13:36,690 --> 00:13:39,943 Kuid see võib muuta teid ebastabiilseks. 204 00:13:48,285 --> 00:13:51,871 Küsi autoriteeti ja nad kutsuvad sind hulluks. 205 00:13:52,039 --> 00:13:53,873 Peck surutakse välja. 206 00:13:54,041 --> 00:13:58,086 Ma ei tea teie kohta, härra Reese, aga ma tahaksin väga teada, miks. 207 00:13:59,046 --> 00:14:01,881 vabandan helistamist jätkata, kuid see on tõesti oluline. 208 00:14:02,049 --> 00:14:05,093 Palun, ma pean lihtsalt rääkima Ted Gibbonsile, mu... Tere? 209 00:14:08,597 --> 00:14:10,431 Tunned selle nime ära, Finch? 210 00:14:10,599 --> 00:14:13,059 Theodore Gibbons, NSA asedirektor. 211 00:14:13,227 --> 00:14:15,478 Ta käib üle oma ülemuse pea, kaugelt üle. 212 00:14:15,688 --> 00:14:17,647 Ükskõik, millesse Peck tegeleb, on see suur. 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,566 Out of the country? Kas tõesti? 214 00:14:19,733 --> 00:14:22,235 Mingi mees peakorteris ütles mulle, et ta on koosolekul. 215 00:14:22,403 --> 00:14:24,445 Palun nüüd, kõik, mida ma tegin oli küsimusi esitada. 216 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 Iga korralik analüütik oleks... Tere? 217 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 Tere? 218 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Keegi hävitab Pecki elu küsimuste esitamiseks. 219 00:14:35,708 --> 00:14:36,791 Mille kohta? 220 00:14:40,421 --> 00:14:43,840 Finch, turvakaamera Pecki kohal uks, kas see eile õhtul töötas? 221 00:14:44,008 --> 00:14:45,341 Jah. Miks? 222 00:14:45,509 --> 00:14:47,343 Sest keegi on tema korteris. 223 00:14:56,312 --> 00:14:57,604 Mida kuradit? 224 00:15:04,236 --> 00:15:05,612 Härra Reese, kas kõik on kõik...? 225 00:15:06,530 --> 00:15:08,197 Ma võtan seda kui ei. 226 00:15:35,559 --> 00:15:38,895 Finch? Tean üht valitsuse koolitatud inimest palgamõrvar, kui ma ühte näen. 227 00:15:39,063 --> 00:15:40,897 Nad ei aja lihtsalt Pecki tööd. 228 00:15:41,065 --> 00:15:42,982 Keegi Washingtonis wants him dead. 229 00:15:43,150 --> 00:15:45,485 Siis peame teda kaitsma, hr Reese. 230 00:15:45,653 --> 00:15:48,988 Ta ei saanud kaugele. Kasutan putukat tema jälitamiseks. 231 00:15:59,416 --> 00:16:02,377 - Tere? - Tere, Ted Gibbons, palun. 232 00:16:02,544 --> 00:16:03,670 Tere? 233 00:16:03,837 --> 00:16:06,923 asedirektor Gibbons, minu nimi on Henry Peck. Ma töötan sinu heaks. 234 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 See on minu tütre mobiiltelefon. Kuidas sa selle numbri said? 235 00:16:10,302 --> 00:16:12,512 Vabandust, et häirin, söör aga keegi üritas mind tappa. 236 00:16:12,680 --> 00:16:15,390 - Mida? - Kolm nädalat tagasi helistasid sa mulle. 237 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 Salvestusest väljas. Mind õnnitleda minu esitatud aruande kohta. 238 00:16:18,560 --> 00:16:22,772 See viis mehe kõrgetasemelise vahistamiseni nimega Carlson. Ma pole kunagi Carlsonist kuulnud. 239 00:16:22,940 --> 00:16:24,357 Tema nimi oli teie raportis. 240 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 Ma ei pannud seda sinna. Keegi libistas selle nime sisse. 241 00:16:27,236 --> 00:16:31,030 Ja see üks nimi oli võti suure terrorirünnaku peatamiseks. 242 00:16:32,408 --> 00:16:33,783 Ma ei teinud muud, kui esitasin küsimusi. 243 00:16:33,951 --> 00:16:35,910 Mind on arreteeritud. Ma olen töö kaotanud. 244 00:16:36,078 --> 00:16:39,580 Nad üritavad mind hukata, ja ma tahan lihtsalt teada, miks. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 Ärge kunagi helistage mulle enam. 246 00:16:50,718 --> 00:16:52,552 Kõik on korras, Finch? 247 00:16:53,262 --> 00:16:55,638 Ma tean, kes tahab Pecki surma. Ja ma tean, miks. 248 00:16:55,806 --> 00:16:58,725 Ma tean, mis ta on olnud kohta küsimusi esitades. 249 00:17:00,144 --> 00:17:02,770 Nad tahavad, et ta minu pärast sureks. 250 00:17:03,897 --> 00:17:07,817 Henry Peck ei tea seda, aga ta on masina kohta küsinud. 251 00:17:26,378 --> 00:17:28,171 Ei. Ahem. 252 00:17:28,338 --> 00:17:29,464 Midagi valesti, Alicia? 253 00:17:29,631 --> 00:17:32,508 Sa mõtled muud kui osaks olemist käimasolevast vandenõust... 254 00:17:32,676 --> 00:17:34,594 ...luurada miljonite ameeriklaste järele? 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,721 Jah, aga see kõik on hea eesmärgi nimel. 256 00:17:41,977 --> 00:17:46,230 Ülehomme. Kaubarong Des Moinesist välja. Viimased kuus autot. 257 00:17:46,398 --> 00:17:51,944 Manifest loetleb sisu kasutusest kõrvaldatud arvutiosadena. 258 00:17:53,113 --> 00:17:54,572 Kuidas on lood teiega? 259 00:17:54,740 --> 00:17:57,575 Rajatis on projekteeritud spetsifikatsioonidele, mille meile andsite. 260 00:17:57,743 --> 00:18:01,245 Ja see on diskreetne. Kuhu me selle paneme, keegi ei lähe otsima. 261 00:18:01,413 --> 00:18:02,955 Ja teine ​​probleem? 262 00:18:03,123 --> 00:18:05,374 Levitamine. 263 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Meil on protokoll paigas. 264 00:18:07,419 --> 00:18:09,253 Kui masin tuvastab kahtlusaluse... 265 00:18:09,421 --> 00:18:11,839 ...nimi leiab oma tee õigetele inimestele. 266 00:18:12,007 --> 00:18:15,093 Ilma et oleks võimalik jälile saada tagasi allika juurde. 267 00:18:15,260 --> 00:18:16,886 Ei saa olla. 268 00:18:17,471 --> 00:18:21,265 Muidu me kõik teeme kuskile otsa kuhu keegi otsima ei lähe. 269 00:18:21,433 --> 00:18:23,935 Kaheksa inimest maailmas tea, et see on olemas. 270 00:18:24,103 --> 00:18:25,603 Peame seda sellisena hoidma. 271 00:18:27,606 --> 00:18:29,816 Seitse, Nathan. 272 00:18:30,359 --> 00:18:33,903 Seitse inimest. Kui sa just kellelegi ei öelnud. 273 00:18:36,740 --> 00:18:40,076 Tule nüüd, Alicia, sa tead, et ma olen matemaatikas kohutav. 274 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Inimesed teie otsas. 275 00:18:45,249 --> 00:18:46,415 Oled sa nendes kindel? 276 00:18:46,583 --> 00:18:50,503 Veenduge, et keegi ei saaks kunagi teada masinaga on meie probleem. 277 00:18:50,671 --> 00:18:52,004 Meie hoolitseme selle eest. 278 00:18:55,676 --> 00:18:58,719 Oleme üksteist juba pikka aega tundnud, Alicia. 279 00:18:58,887 --> 00:19:00,638 Miski on sind häirinud. 280 00:19:00,806 --> 00:19:02,974 Minuga on kõik korras, Nathan. 281 00:19:03,142 --> 00:19:06,769 Ma olen õnnelikum, kui see asi laheneb ja ma saan oma päevatööle tagasi minna. 282 00:19:06,937 --> 00:19:08,437 Ja mis see täpselt on? 283 00:19:08,605 --> 00:19:10,773 Salastatud. 284 00:19:14,444 --> 00:19:15,945 Sa võid mulle selle joogi kohe osta. 285 00:19:27,958 --> 00:19:30,209 - Jah, Carter? - Üks Pecki naabritest helistas 911. 286 00:19:30,377 --> 00:19:33,504 Ütlesid, et nägid kahte meest kaklemas tema korteris. Kõik korras? 287 00:19:33,672 --> 00:19:37,008 Olukord on lahendatud. Meil on nüüd kõik korras, detektiiv. Aitäh. 288 00:19:41,346 --> 00:19:44,015 See ei tundu minu jaoks lahendatud. 289 00:19:55,277 --> 00:19:59,822 Nii et Peck küsib teie masina kohta ja nüüd üritab keegi teda tappa. 290 00:20:00,532 --> 00:20:02,158 Midagi sa tahad mulle öelda? 291 00:20:02,326 --> 00:20:05,912 Nagu kõigi arvutisüsteemide puhul, suur probleem on inimlik eksitus. 292 00:20:06,079 --> 00:20:08,206 Rangelt võttes, masin ei ole legaalne. 293 00:20:08,373 --> 00:20:12,418 Ma teadsin alati, et teatud meetmed kavatsetakse seda kaitsta, kuid ... 294 00:20:15,672 --> 00:20:17,089 Aga nagu ma ise avastasin... 295 00:20:17,257 --> 00:20:22,345 ...inimesed, kelle kätte olen selle usaldanud on halastamatumad, kui ma eeldasin. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,850 - Tere? - Kas see on Peck? 297 00:20:28,727 --> 00:20:29,810 Alicia Corwin? 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 Corwin. 299 00:20:32,356 --> 00:20:34,398 See on see Alicia, kellega ta kohtuda püüab? 300 00:20:34,566 --> 00:20:36,734 Ta töötas riikliku julgeolekunõukogu jaoks. 301 00:20:36,902 --> 00:20:38,194 Proua Corwin? Kas sa oled seal? 302 00:20:39,029 --> 00:20:40,446 Kas sa oled mind otsinud? 303 00:20:40,614 --> 00:20:41,697 Kas me saame kohtuda? 304 00:20:43,075 --> 00:20:44,200 Ei. 305 00:20:45,369 --> 00:20:48,704 Kaks kuud tagasi minu kirjutatud aruanne muutus kui see teie kontorist läbi läks. 306 00:20:48,872 --> 00:20:51,374 Teie kontor on suletud rohkem kui aasta. 307 00:20:51,541 --> 00:20:55,878 Palun. Ma tahan lihtsalt teada, mis toimub. Ma tahan lihtsalt oma elu tagasi. 308 00:21:00,008 --> 00:21:01,133 Sibilance. 309 00:21:02,427 --> 00:21:04,095 Olgu. 310 00:21:04,888 --> 00:21:07,974 - Kas on veel midagi öelda? - Jookse. 311 00:21:27,744 --> 00:21:29,495 Peame ta peatama, hr Reese. 312 00:21:29,997 --> 00:21:33,833 Pärast masina kohta lisateavet siblimise kohta, mis iganes see ka poleks. 313 00:21:34,001 --> 00:21:36,377 Peame seda käsitlema kui haiguspuhangut. 314 00:21:36,545 --> 00:21:39,922 Peck on nakatunud ideega, kuid nakatunud kõik samamoodi. 315 00:21:40,090 --> 00:21:43,634 Igaüks, kellega ta räägib, võib surra. Ja kõik, mida Peck paljastab... 316 00:21:43,802 --> 00:21:46,804 ...teeb selle palju võimatumaks et me tema elu päästaksime. 317 00:21:46,972 --> 00:21:50,016 - Toome ta turvalisse majja. - See pole nii lihtne. 318 00:21:50,183 --> 00:21:51,642 Ta tahab teada, kes me oleme. 319 00:21:51,810 --> 00:21:54,061 Selle teadmine lähendaks teda masina leidmiseks. 320 00:21:55,439 --> 00:21:59,900 Mida iganes me teeme Pecki päästmiseks, see peab olema ilma, et ta teaks, et me oleme olemas. 321 00:22:00,068 --> 00:22:02,820 Hr Reese, kas te üldse kuulate? 322 00:22:05,282 --> 00:22:06,907 Noh, nüüd on meil suurem probleem. 323 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Peck leidis vea ja ta andis meile lihtsalt slepi. 324 00:22:17,753 --> 00:22:19,670 Peck maksis oma pangakontod välja. 325 00:22:19,838 --> 00:22:24,759 Tema krediitkaardid ilmuvad odavalt hotellid ja alkoholipoed üle kogu linna. 326 00:22:24,926 --> 00:22:28,095 Tõenäoliselt jagab ta need välja kodututele. 327 00:22:28,847 --> 00:22:32,892 NSA kindlasti õpetas teda kuidas hajutada digitaalset jalajälge. 328 00:22:33,060 --> 00:22:35,019 Sa saad midagi Pecki telefonist välja? 329 00:22:35,187 --> 00:22:38,981 Kahjuks õpetasid nad teda kuidas tellida ka mobiiltelefoni. 330 00:22:39,149 --> 00:22:41,067 Välkmälu on taastamatu. 331 00:22:41,234 --> 00:22:43,944 Mida saate meile öelda? teda jahtivate inimeste kohta? 332 00:22:45,197 --> 00:22:47,907 Eliitmeeskond, ilmselt kolmemeheline meeskond. 333 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Poisil, kellega ma võitlesin, oli kambriga käsirelv... 334 00:22:50,827 --> 00:22:52,953 ...püssi laskemoona jaoks nii et see purustab kevlari. 335 00:22:53,121 --> 00:22:55,831 Ainult üks üksus, mida ma tean, andis need standardnumbrina. 336 00:22:55,999 --> 00:22:58,584 Luure tugitegevus. 337 00:22:58,752 --> 00:23:02,463 Ebaselge üksus, mis teeb musti operatsioone nii tumedad, et tehniliselt neid ei eksisteeri. 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,632 Arvake, et leiame kõigepealt Pecki. 339 00:23:04,841 --> 00:23:06,300 Nad jahivad teda nagu mina. 340 00:23:06,468 --> 00:23:12,848 Maga, koht peitmiseks ja teabe hankimise viisiks. 341 00:23:13,642 --> 00:23:16,394 Interneti-ühendusega ainult sularahas hotellid. 342 00:23:19,898 --> 00:23:22,400 Tekkis tüsistus. Sihtmärk on endiselt mängus. 343 00:23:22,901 --> 00:23:25,403 See ei ole komplikatsioon. 344 00:23:25,570 --> 00:23:27,905 - See on ebaõnnestumine. - Tal on abi. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,698 WHO? - Tundmatu. 346 00:23:29,866 --> 00:23:32,451 Üks meie omadest, ma arvan, või vähemalt ta oli varem. 347 00:23:32,619 --> 00:23:36,372 Oleme kaotanud üllatuse elemendi ja oskus muuta see õnnetuseks. 348 00:23:36,540 --> 00:23:39,708 - Mis on mandaat? - Võtke kindad ära. 349 00:23:39,876 --> 00:23:41,877 Tehke seda. 350 00:23:45,590 --> 00:23:48,467 Mul on tabamus, hr Reese. Noortehostel Põrgu köögis. 351 00:23:48,635 --> 00:23:52,638 Ma ei saa olla kindel, et ta on ikka veel seal, kuid Peck kasutas kindlasti nende arvutit. 352 00:23:52,806 --> 00:23:55,891 Ta ei suutnud midagi välja kaevata siblimise peale. 353 00:23:56,810 --> 00:24:00,521 Kuid tal vedas nööpnõela leidmisega et häkkida oma kontori kaardilugejat. 354 00:24:00,689 --> 00:24:03,899 Ma usun, et hr Peck plaanib NSA-sse tungida. 355 00:24:29,468 --> 00:24:30,551 Ta on sees. 356 00:24:30,719 --> 00:24:31,760 Nii ka mina. 357 00:24:31,928 --> 00:24:34,430 Ma hindaksin seda väga kui sa Pecki peataksid... 358 00:24:34,598 --> 00:24:37,057 ...lisateabe hankimisest see tapab ta. 359 00:24:37,225 --> 00:24:41,896 Parandage mind, kui ma eksin, aga kui ma võtan nende aruannete järgi saab ta minu olemasolust teada. 360 00:24:42,063 --> 00:24:46,233 See on väljakutseid pakkuv olukord, aga sa pead vältima otsest kontakti... 361 00:24:46,401 --> 00:24:47,568 Peck! 362 00:24:57,954 --> 00:25:00,206 Teil on õigus, hr Reese, see on kolmeliikmeline meeskond. 363 00:25:04,336 --> 00:25:05,461 Kaks ja pool. 364 00:25:14,971 --> 00:25:17,056 Hei! Hei! 365 00:25:21,520 --> 00:25:24,813 - Ma murdsin sellesse hoonesse, eks? Arreteeri mind. - Mis kurat sinuga lahti on? 366 00:25:27,275 --> 00:25:29,735 Hei, ära kaota neid. See on tõend. Sa tahad seda. 367 00:25:30,237 --> 00:25:33,656 Lõdvestu, sõber. Kohe kui ma sind lugesin oma õigusi, võite meile kõike rääkida. 368 00:25:41,998 --> 00:25:43,707 Finch? 369 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 See ei hakka sulle meeldima. 370 00:26:03,853 --> 00:26:05,938 Kõik on paigas. 371 00:26:06,773 --> 00:26:09,650 Punktist punkti ühistransport võtab aega 10 päeva. 372 00:26:12,320 --> 00:26:15,990 Loodetavasti ei lähe midagi valesti mujal maailmas 10 päevaga. 373 00:26:19,828 --> 00:26:21,453 Oota. 374 00:26:22,372 --> 00:26:23,831 Kas meil on ettenägematus? 375 00:26:23,999 --> 00:26:25,666 Ettenägematus? 376 00:26:25,834 --> 00:26:28,502 Alicia tundus närviline. 377 00:26:28,670 --> 00:26:33,007 Mida me teeme, kui valitsus otsustab seda asja kuritarvitada? 378 00:26:34,676 --> 00:26:38,095 - Nad on sinu kontaktid, Nathan. - Nad on lihtsalt inimesed. 379 00:26:38,263 --> 00:26:40,889 Jõud, mida see asi esindab... 380 00:26:41,057 --> 00:26:44,768 ...keda sa selle usaldaksid? - Peale sinu? Mitte keegi. 381 00:26:44,936 --> 00:26:47,605 Sellepärast masin on selliselt kodeeritud... 382 00:26:47,772 --> 00:26:49,315 ...et seda ei saa kuritarvitada. 383 00:26:49,482 --> 00:26:51,567 Sellele ei pääse isegi ligi. 384 00:26:52,360 --> 00:26:57,197 Ta uuendab ennast, hooldab ennast, plaastrid ise. 385 00:26:57,866 --> 00:27:00,993 Pärast tänast õhtut ei saa keegi seda muuta. 386 00:27:01,161 --> 00:27:02,202 Kunagi. 387 00:27:02,370 --> 00:27:04,371 Kunagi olin tarkvarainsener Harold. 388 00:27:04,539 --> 00:27:08,584 Pea meeles, tagasi enne Minust sai teie ettevõtte habe? 389 00:27:09,586 --> 00:27:12,504 Mis tahes süsteemi võib kahjustada antud piisavalt aega. 390 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 Meil on vaja väljalülitit. Tagauks. 391 00:27:17,969 --> 00:27:20,888 Ja see on meie viimane võimalus ühe ehitada. 392 00:27:22,891 --> 00:27:25,267 Sa oled andekas insener, Nathan. 393 00:27:26,478 --> 00:27:32,066 Nii et peaksite meeles pidama igasugune ärakasutamine on totaalne ärakasutamine. 394 00:27:32,233 --> 00:27:34,693 Väiksimast praost saab üleujutus. 395 00:27:34,861 --> 00:27:39,865 Kui me ehitaksime sellesse masinasse tagaukse ja keegi teine saab sellest teada... 396 00:27:41,576 --> 00:27:45,704 ...see oleks väga halb. 397 00:27:48,124 --> 00:27:51,794 Peame masinat usaldama, täpselt nii, nagu me selle ehitasime. 398 00:27:52,295 --> 00:27:53,962 Ja siis lase sel minna. 399 00:28:39,884 --> 00:28:42,511 Auto 3 Kesklinna, kahtlustatav vahi all. 400 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 Katsealuse nimi on Peck, Henry L. 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,682 Meil on sellele tüübile BOLO. 402 00:28:46,850 --> 00:28:49,101 Viige ta detektiiv Carteri juurde kaheksandas. 403 00:28:49,269 --> 00:28:52,771 Palun, lihtsalt kuula. Nad on võtnud mu töö, rikkunud mu elu. 404 00:28:52,939 --> 00:28:54,106 Nüüd ma tean, miks. 405 00:28:54,274 --> 00:28:55,315 See on tõestus. 406 00:28:55,483 --> 00:28:57,776 Need on kuus aruannet, mille ma kirjutasin NSA jaoks. 407 00:28:57,944 --> 00:29:00,112 Ja kuus varjatud tegevust nende aruannete põhjal. 408 00:29:00,280 --> 00:29:02,531 Igal juhul üks nimi lisatakse sellele, mida ma kirjutasin. 409 00:29:02,699 --> 00:29:06,452 Ja see nimi osutub võtmeks suure terrorirünnaku peatamiseks. 410 00:29:06,619 --> 00:29:07,870 Kuus kuue eest. 411 00:29:08,037 --> 00:29:13,333 Ainus viis olla nii täpne on massiline ebaseaduslik jälitustegevus. 412 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 Siis on see. 413 00:29:14,711 --> 00:29:17,337 Sibilance on siseaudit NSA siseveebis. 414 00:29:17,505 --> 00:29:22,050 See on täiesti rutiinne, kuni nad leiavad signaalid peidetud veidi üle Shannoni piiri. 415 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 See peaks olema lihtsalt staatiline, aga andmeid oli. 416 00:29:24,804 --> 00:29:28,891 Keegi hiilib sama palju andmed välja, kui NSA võtab vastu. 417 00:29:29,058 --> 00:29:35,355 Selle kõige läbi skannimiseks vajate meie 10 korda suurem organisatsioon. 418 00:29:35,523 --> 00:29:38,108 See on rohkem kui ükski inimene... 419 00:29:45,241 --> 00:29:48,160 Issand jumal, nad ehitasid selle tegelikult. 420 00:29:50,955 --> 00:29:54,625 Pärast 11. septembrit valitsus tahtis arvutisüsteemi... 421 00:29:54,793 --> 00:29:58,378 ...masin, mis võiks vaadata kõik ja kõik. 422 00:29:58,546 --> 00:30:00,297 Püüdke terroristid kinni enne, kui nad ründavad. 423 00:30:00,465 --> 00:30:06,845 Nad proovisid Trailblazeri, TIA-ga, Tähetuul. Nad kõik ebaõnnestusid. 424 00:30:07,013 --> 00:30:08,263 Aga kui mul on õigus... 425 00:30:08,431 --> 00:30:11,558 ...siis keegi tõesti ehitas kuradi asi. 426 00:30:11,726 --> 00:30:14,645 Ja see jälgib meid praegu. 427 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Olgu. Tahad soodat või midagi? 428 00:30:23,822 --> 00:30:26,448 - Kas sa just küsitlesid mu kahtlusalust? - Kas küsisite oma kahtlusaluselt? 429 00:30:26,616 --> 00:30:29,159 Tüüp on rääkinud sinist triipu kõik ise. 430 00:30:29,327 --> 00:30:31,453 Tal peaks olema fooliumist müts. 431 00:30:32,163 --> 00:30:36,124 Arreteeriti eile narkootikumide pärast, täna õhtul viskab ta politseiniku poole pudeliga. 432 00:30:36,292 --> 00:30:38,544 See mees on endast väljas. 433 00:30:40,463 --> 00:30:42,840 Peame su siit minema viima, Henry. 434 00:30:44,133 --> 00:30:46,093 kes sa oled? 435 00:30:55,728 --> 00:30:59,398 Ma arvan, et võime oma õnnistusi lugeda Detektiiv Fusco ei ole uudishimulik tüüp. 436 00:30:59,566 --> 00:31:01,483 Kuid Peck on suuremas ohus kui kunagi varem. 437 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 Tõsiselt, kes kurat sa oled? 438 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 Henry Peck küsis ainult küsimusi. 439 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Ta väärib normaalset elu. Kui meil on lootust seda talle anda... 440 00:31:10,994 --> 00:31:14,496 ...me peame need tõendid hävitama ja takistada tal enamat saamast. 441 00:31:17,542 --> 00:31:19,293 Jah, minu nimi on Henry Peck. 442 00:31:19,460 --> 00:31:21,169 - Ma olen analüütik... - Kellele sa helistasid? 443 00:31:21,337 --> 00:31:24,965 erijuristi büroo, asutus, mis kaitseb vilepuhujaid. 444 00:31:25,133 --> 00:31:28,093 Oh, ma tõesti soovin, et sa poleks teda lasknud tehke seda, hr Reese. 445 00:31:28,636 --> 00:31:32,723 Inimesed, kes masinast teavad töö erijuristi büroos. 446 00:31:34,350 --> 00:31:35,642 Mida sa teed? 447 00:31:35,810 --> 00:31:39,354 Meie oma valitsus luurab meie järele, ja nad tahavad mind tappa, et seda varjata. 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,856 Ma pean kellelegi ütlema. 449 00:31:41,024 --> 00:31:44,735 Inimesed, kellele helistasite pole need, kelleks sa arvad. 450 00:31:44,903 --> 00:31:46,236 Pole kellelegi öelda. 451 00:31:46,404 --> 00:31:48,614 Keegi pole ohutu. 452 00:31:52,744 --> 00:31:54,244 Ta just helistas meile. 453 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 ma saadan nende viimased teadaolevad koordinaadid. 454 00:31:59,083 --> 00:32:01,209 See on kõik, mida ma vajan. 455 00:32:12,722 --> 00:32:14,306 Tulge alla! 456 00:33:19,038 --> 00:33:21,373 Kas sa tead, miks kas sul kästi ta tappa? 457 00:33:22,208 --> 00:33:23,250 Ma pole kunagi küsinud. 458 00:33:30,466 --> 00:33:34,428 Olgu, Peck, laseme su välja... 459 00:33:40,226 --> 00:33:41,601 See pole veel läbi, Finch. 460 00:33:42,228 --> 00:33:45,439 Mees kirjutas 78 lehekülge kiiruseületamise trahvi vastu võitlema. 461 00:33:45,940 --> 00:33:49,401 ma tean. Ta ei anna alla. 462 00:33:50,153 --> 00:33:52,779 Ja ega inimesed ka mitte kes masinast teavad. 463 00:33:52,947 --> 00:33:54,740 Mida kuradit me siis teeme? 464 00:33:55,616 --> 00:34:00,746 Üks hea sõber näitas mulle kunagi et isegi lahendamatu probleemiga... 465 00:34:01,664 --> 00:34:04,833 ...võib ikka leida tee teha õiget asja. 466 00:34:45,374 --> 00:34:47,584 Teie eelkäijad ebaõnnestusid... 467 00:34:47,752 --> 00:34:49,795 ...ja nüüd pöördub Peck ajakirjanduse poole. 468 00:34:49,962 --> 00:34:52,297 Ta kohtub homme reporteriga. 469 00:34:52,465 --> 00:34:54,216 Ma tahan, et sa nad mõlemad vaigistaksid. 470 00:34:54,383 --> 00:34:56,510 Oleme kohal. 471 00:35:08,397 --> 00:35:11,191 - Sa ei ole reporter. - Ei. Ei, ma ei ole. 472 00:35:12,235 --> 00:35:13,401 Oh, ta on üsna turvaline. 473 00:35:13,611 --> 00:35:17,739 Praegu tegeleb mu kaaslane palgamõrvarid, kes saadeti teid mõlemaid tapma. 474 00:35:22,328 --> 00:35:24,871 Vastus teie küsimusele on jah. 475 00:35:27,625 --> 00:35:29,668 See on olemas. 476 00:35:29,836 --> 00:35:31,711 Ja see jälgib meid praegu. 477 00:35:32,672 --> 00:35:36,424 Ma ütlen teile seda sellepärast meenutad mulle natuke mind ennast. 478 00:35:36,634 --> 00:35:41,680 Ja ma tean, et kui ma oleksin sina, siis ma teeksin seda küsige seni, kuni ma tõde teada sain. 479 00:35:41,848 --> 00:35:43,640 Nii et nüüd teete seda. 480 00:35:44,934 --> 00:35:46,893 Nüüd lõpetage küsimuse esitamine. 481 00:35:47,603 --> 00:35:49,354 Kus see asub? 482 00:35:49,897 --> 00:35:52,107 Kuidas see toimib? Ainuüksi serverid oleksid... 483 00:35:52,275 --> 00:35:53,441 Ma tean, mida sa tunned. 484 00:35:55,403 --> 00:35:57,946 Teie vajadus mõista. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,449 Aga uskuge mind, härra Peck... 486 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 ...see on mõistatus sa ei taha lahendada. 487 00:36:05,121 --> 00:36:06,788 Vastuse teadmine on mulle maksma läinud... 488 00:36:06,956 --> 00:36:09,749 ...midagi, mida hindan rohkem kui mu enda elu. 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,216 Puhas pass, lennupiletid... 490 00:36:18,801 --> 00:36:22,137 ...pangakaart hästi rahastatud kontole oma uues nimes. 491 00:36:24,056 --> 00:36:26,474 Palun, härra Peck, teie enda pärast... 492 00:36:26,684 --> 00:36:29,269 ...ja ausalt öeldes minu jaoks... 493 00:36:29,437 --> 00:36:30,812 ...mine ja ela oma elu. 494 00:36:30,980 --> 00:36:32,731 Leidke oma saladused. 495 00:36:33,482 --> 00:36:36,067 Ja kui teil on tõesti vaja mõistatust ... 496 00:36:38,279 --> 00:36:40,488 ...soovitan inimese südant. 497 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Kuidas sa seda kõike tead? 498 00:36:48,831 --> 00:36:50,999 Sest ma ehitasin selle. 499 00:36:59,342 --> 00:37:00,467 Carter. - Jah. 500 00:37:00,635 --> 00:37:03,011 See mees, Peck, kes tõmbas kaduva teo? 501 00:37:03,221 --> 00:37:06,765 Me just tõmbasime ta jäljed maha põlenud kabiin, mille kõrval oli John Doe. 502 00:37:06,933 --> 00:37:08,934 Aga Peck? Kas on aimu, kus ta praegu on? 503 00:37:09,101 --> 00:37:10,310 Ta on tuule käes. 504 00:37:10,478 --> 00:37:15,607 Selles kabiinis põles hunnik paberit. Ainus, millest me aru saime, oli see. 505 00:37:30,039 --> 00:37:32,791 Hei, see HR tehing on lukk. 506 00:37:32,959 --> 00:37:35,168 Meil on kolm päeva. Kas teeme seda või mitte? 507 00:37:35,336 --> 00:37:38,213 Oleme valmis. Helistan teile kohe, kui olen siin lõpetanud. 508 00:37:38,381 --> 00:37:41,383 Jah, eks. Nagu te kunagi lõpetaksite härra Prillide järele luuramas. 509 00:37:42,051 --> 00:37:46,554 Järgmine kord, kui sind näen, Mul on lihtsalt tema aadress. 510 00:37:48,307 --> 00:37:49,516 John? 511 00:37:49,684 --> 00:37:51,643 Teie tellimus on valmis. 512 00:38:05,825 --> 00:38:08,159 - Kas sa oled siin iga päev? - Mm-hm. 513 00:38:25,011 --> 00:38:26,803 Tere, Finch. 514 00:38:37,940 --> 00:38:39,274 Kas ma saan sind aidata? 515 00:38:41,110 --> 00:38:44,237 Vabandust, et häirin. Detektiiv Stills. 516 00:38:45,573 --> 00:38:47,949 Keegi teatas häirest sellel aadressil. 517 00:38:48,326 --> 00:38:50,118 Kas tõesti? Ma olen siin ainuke. 518 00:38:50,328 --> 00:38:53,621 Tõenäoliselt lihtsalt vanaproua, kes nägi vari või nalja mängiv laps. 519 00:38:53,831 --> 00:38:56,541 Peame lihtsalt kõike kontrollima. 520 00:38:57,585 --> 00:38:58,877 Kas soovite nende jaoks abi? 521 00:38:59,045 --> 00:39:01,379 Muidugi. Aitäh. 522 00:39:05,551 --> 00:39:07,218 Siin peab olema umbes 50 eksemplari. 523 00:39:08,971 --> 00:39:10,472 Kas sa oled kollektsionäär? 524 00:39:10,639 --> 00:39:15,310 Uh, omamoodi. Nad saadavad mulle lisasid kui see on üks minu omadest. 525 00:39:15,478 --> 00:39:16,978 Sa joonistad kaaned. 526 00:39:17,146 --> 00:39:21,107 Jah, natuke vanamoodne, ma tean. Kõik läheb digitaalseks. Print on suremas. 527 00:39:21,275 --> 00:39:24,110 Aga iga kord, kui ma mõtlen Ma ei tööta enam kunagi... 528 00:39:24,278 --> 00:39:27,906 ...teine ajakiri või ajalehekõned, nii et... 529 00:39:28,074 --> 00:39:29,491 Mul on vist kaitseingel. 530 00:39:34,914 --> 00:39:36,247 Kes see on? 531 00:39:36,999 --> 00:39:41,169 See on Harold. Minu kihlatu. 532 00:39:42,671 --> 00:39:44,005 Tundub kena mees. 533 00:39:44,507 --> 00:39:47,509 Jah. Ta on väga tore tüüp. 534 00:39:48,969 --> 00:39:52,847 Ma pole kunagi mõelnud et ma kohtuksin kellegagi, kes mind kätte sai. 535 00:39:53,015 --> 00:39:55,433 Veetes kogu oma aja üksi, joonistamine... 536 00:39:55,601 --> 00:39:59,145 ...pole just parim viis kedagi leida, heh. 537 00:39:59,522 --> 00:40:03,024 Aga Harold leidis mu. Ma maalisin ükspäev pargis. 538 00:40:03,192 --> 00:40:05,944 Ja seal oli see mees... 539 00:40:06,445 --> 00:40:09,781 ...jaanuaris jäätisetorbi söömine. 540 00:40:09,949 --> 00:40:14,327 Ja ta naeratas mulle, ja ta küsis, kas ma tahan seda. 541 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Kas ta elab siin koos sinuga? 542 00:40:20,668 --> 00:40:24,170 Ei, ta ei tee seda. Ee, ta kasutas. 543 00:40:25,965 --> 00:40:28,550 Ma kaotasin ta kaks aastat tagasi. 544 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 Juhtus õnnetus. 545 00:40:34,056 --> 00:40:36,057 vabandan. 546 00:41:00,958 --> 00:41:02,083 Hea asukoht. 547 00:41:03,210 --> 00:41:05,253 Selge vaatenurk... 548 00:41:06,172 --> 00:41:10,675 ...aga piisavalt takistusi ja vahemaad et vältida nägemist. 549 00:41:12,511 --> 00:41:16,097 Ehitasin rakenduse, mis mind hoiatab kui ma kunagi temast 100 meetri kaugusele jõuan. 550 00:41:17,725 --> 00:41:20,685 Ma pole kunagi kahetsenud masina ehitamine. 551 00:41:22,062 --> 00:41:25,106 Kuid ma ei saanud sellest täielikult aru isiklik kulu. 552 00:41:25,274 --> 00:41:27,233 Olen arvutitega hea. 553 00:41:27,401 --> 00:41:29,194 Inimesed? 554 00:41:29,528 --> 00:41:34,115 Noh, teised inimesed peale Grace'i on minu jaoks alati olnud mõistatus. 555 00:41:34,783 --> 00:41:40,288 Ma ei suutnud tuvastada pikkusi, milleni nad läheksid masinat kaitsma. 556 00:41:40,456 --> 00:41:42,582 Et seda kontrollida. 557 00:41:44,543 --> 00:41:47,712 Selleks ajaks, kui ma sellest aru sain, oli juba hilja. 558 00:41:47,880 --> 00:41:49,631 Minu jaoks. 559 00:41:51,133 --> 00:41:53,134 Aga mitte tema jaoks. 560 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Näete, härra Reese... 561 00:41:56,472 --> 00:41:59,474 ...kui teate masinast on nagu viirus... 562 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ...see teeb mind kannatlikuks. 563 00:42:02,770 --> 00:42:07,732 Lihtsalt minu lähedal olemine seadis ta elu ohtu. 564 00:42:10,945 --> 00:42:12,654 vabandan. 565 00:42:12,821 --> 00:42:14,739 mul vedas. 566 00:42:15,407 --> 00:42:20,620 Mul oli neli aastat õnne. 567 00:42:23,832 --> 00:42:25,667 Mõned inimesed saavad ainult neli päeva. 568 00:42:51,318 --> 00:42:54,195 Palun, härra Peck, teie enda pärast... 569 00:42:54,363 --> 00:42:56,698 ...ja ausalt öeldes minu jaoks... 570 00:42:57,616 --> 00:42:59,617 ...mine ela oma elu. 571 00:43:01,036 --> 00:43:03,538 Leidke oma saladused. 572 00:43:04,582 --> 00:43:07,667 Ja kui teil on tõesti vaja mõistatust ... 573 00:43:08,377 --> 00:43:11,212 ...soovitan inimese südant. 574 00:43:13,299 --> 00:43:15,592 Kuidas sa seda kõike tead? 575 00:43:17,803 --> 00:43:19,887 Sest ma ehitasin selle.